Desafio

Dizem que estamos no Verão. Como está tudo às avessas, estou contente porque este ano não vai haver silly season. Portugal transformou-se num silly country, onde é silly season todo o ano. Não dá para acreditar que o país tenha chegado a uma situação tão triste, onde se mistura demagogia, ignorância, mentira, compadrio - demasiadas coisas para quem um dia acreditou que era possível mudar o mundo.
Para quem quiser abstrair-se do pântano, deixo não um daqueles inquéritos de Verão, mas um puzzle pra tradutores.
Afinal, há coisas intraduzíveis. Ou não...?